Nível JLPT N4Calor: Quente.
Depois do Expediente
No escritório ele é o chefe mais rígido. Às dez da noite, ele afrouxa a gravata.
Romance no Escritório15 min
触ってみて
Toque na palavra. O japonês se abre.
É assim que você lê no Yabai Story. Experimente nesta frase de uma das nossas histórias.
Furigana onde precisa
A leitura em hiragana aparece sobre cada kanji. Quando ficar fácil, desligue.
Toque e entenda
Leitura, significado, forma de dicionário e a gramática da frase, sem sair da página.
Tradução quando quiser
A frase inteira em português fica escondida até você pedir. Tente primeiro.
Toque em qualquer palavra
Toque em uma palavra da frase para ver a leitura, o significado e a gramática.
Frase 1 de 3
使い方
Da primeira página ao bônus secreto
Cada história é uma pequena jornada em quatro passos. No fim, uma recompensa que você só vê se entendeu o japonês.
選ぶerabu
Passo 1: Escolha
Filtre por nível JLPT, gênero e calor. A sua primeira história é por nossa conta.
読むyomu
Passo 2: Leia
Japonês natural com furigana, áudio de cada frase e tradução só quando você pedir.
学ぶmanabu
Passo 3: Estude
O vocabulário, a gramática e os kanji da história viram cartões com revisão espaçada.
解放kaihō
Passo 4: Desbloqueie o bônus
Acerte 70% do quiz e a ilustração bônus, mais ousada, sai do desfoque. É só sua.
封印
A jaqueta dele
Quiz da história7/10 para abrir
今夜のおすすめ
Para ler esta noite
As histórias mais lidas da semana. Toque na capa para ver a sinopse e um trecho grátis.
Nível JLPT N3Calor: Muito quente.Noite de Vapor
Ela foi a Hakone para esquecer um amor. O chef do ryokan é o ex que ela nunca esqueceu.
Onsen & Ryokan18 min
Nível JLPT N3Calor: Quente.O Casamento da Raposa
Chovia com sol. Na estrada da montanha, uma mulher de lábios vermelhos o esperava.
Sobrenatural16 min
Nível JLPT N2Calor: Muito quente.Noites de Ginza
Um romancista sem inspiração. A mama-san mais elegante de Ginza. Um último capítulo.
Vida Noturna18 min
Nível JLPT N4Calor: Muito quente.Nari, a Elfa da Casa na Floresta
Um ano em outro mundo. Uma casa na floresta. E uma elfa esperando por ele toda noite.
Para Eles15 min
Nível JLPT N3Calor: Quente.Casamento por Contrato
Regra nº 1: não se apaixonar. Regra nº 2: quartos separados. Ele quebrou as duas.
Contratos & Casamentos20 min
Nível JLPT N5Calor: Flerte.
Nível JLPT N3Calor: Quente.Não Vou Te Deixar Fugir
A vizinha nova é doce, prestativa e sabe coisas que você nunca contou a ninguém.
Yandere18 min
温度
Você escolhe o calor. E o nível.
Cada história tem um termômetro e um nível JLPT. Comece morno no N5 ou vá direto para a noite de Ginza.
ドキドキ
Flerte
Tensão, olhares e coração acelerado.
doki-doki
アツい
Quente
Beijos, toques e diálogos provocantes.
atsui
ヤバい
Muito quente
Clima intenso e adulto. Sugestivo, nunca explícito.
yabai
Provocante, nunca explícito.
O clima esquenta, tem fan service de sobra, mas o texto e as ilustrações param antes do explícito. No cadastro você define o calor máximo do seu catálogo e pode mudar quando quiser.
Do primeiro kanji ao romance de verdade
As histórias seguem os níveis do JLPT, o exame oficial de proficiência. Suba um degrau por vez: o vocabulário de cada nível reaparece nas histórias seguintes.
N5
Iniciante
Frases simples, hiragana e kanji básicos.
cerca de 100 kanji
N4
Básico
Conversas do dia a dia e formas verbais comuns.
cerca de 300 kanji
N3
Intermediário
Textos do cotidiano com nuance.
cerca de 650 kanji
N2
Avançado
Romances, jornais e linguagem adulta natural.
cerca de 1.000 kanji
N1
Fluenteem breve
Literatura e registro sofisticado.
cerca de 2.000 kanji
毎日
Um hábito difícil de largar
Cada página lida vale XP. Estude todo dia para manter a ofensiva acesa e suba de liga toda semana. O vício, desta vez, ensina japonês.
XP e níveis
通
1.180 XPNível 4Conhecedor
Faltam 220 XP para 粋人 (Sofisticado)
Ofensiva
6dias seguidos
- segunda: estudou
- terça: estudou
- quarta: estudou
- quinta: estudou
- sexta: estudou
- sábado: estudou
- domingo: ainda não
Ligas semanais
Quanto mais XP na semana, mais alto o selo. Do botão ao dragão.
Ranking da semana
Quem mais ganhou XP nos últimos 7 dias
- 11.420 XP
Marina Kobayashi
87 dias
- 21.310 XP
Diego Hayashi
64 dias
- 31.195 XP
Inês Moreira
45 dias
- 41.080 XP
Kaio Nakamura
39 dias
- 5990 XP
Lu Sakamoto
120 dias
料金
Comece sem pagar nada
Sem assinatura. Você recebe pontos ao criar a conta, usa-os para levar as histórias que quiser e ganha mais passando nos quizzes.
Presente de boas-vindas
300 pontos
+ a primeira história grátis
- Crie sua conta e os 300 pontos caem na hora.
- Abrigo da Chuva é livre para todo mundo, com leitura, estudo, quiz e bônus.
- Volte todo dia para pegar mais 15 pontos de bônus diário.
Quer mais? Pacotes de pontos
Pagamento único, sem renovação.
Primeiro Encontro
500 pontosDá para cerca de 2 histórias
- Mais escolhido
Segundo Drink
1.200 pontos+150 bônusDá para cerca de 7 histórias
Noite em Ginza
2.600 pontos+400 bônusDá para cerca de 16 histórias
¥1,980
Escolher Noite em Ginza- Melhor custo
Yabai Total
6.000 pontos+1.500 bônusDá para cerca de 41 histórias
¥3,980
Escolher Yabai Total
読者の声
Quem lê, não larga
Eu travava nos livros didáticos. Aqui eu leio até de madrugada porque PRECISO saber o que acontece no próximo capítulo.
Marina K.
Estudando para o N3
“Aprendi mais keigo com a mama-san de Ginza do que em dois anos de curso. E foi bem mais divertido.”
Diego H., 64 dias de ofensiva “Tocar numa palavra e ver leitura, significado e gramática na hora mudou meu jeito de ler japonês.”
Inês M., Lisboa, nível N3 “Finalmente um app que trata o aluno como adulto. As histórias têm tensão de verdade.”
Kaio N., Descendente, estudando o N4 “O quiz para liberar a imagem bônus é o melhor incentivo de estudo que já vi. Nunca revisei vocabulário com tanta vontade.”
Bianca R., Fã de josei “Comecei com 雨宿り sem saber quase nada. Hoje leio histórias N4 sem abrir o dicionário.”
Thiago M., Começou do zero
質問
Perguntas frequentes
O que as pessoas mais perguntam antes da primeira história.
Ainda com dúvida? Leia um trecho grátis e tire a prova.
今夜、読もう。 Esta noite, vamos ler.
A próxima página é sua.
Crie a conta em menos de um minuto, ganhe 300 pontos e comece hoje pela história grátis. Amanhã você já lê uma frase que ontem não entendia.
Depois do Expediente
Zangyō no Ato de