狐の嫁入り
Kitsune no Yomeiri
O Casamento da Raposa
Chovia com sol. Na estrada da montanha, uma mulher de lábios vermelhos o esperava.
Nível JLPT N3IntermediárioCalor: Quente.
- Nível
- N3
- Intermediário
- Calor
- アツい
- Quente
- Leitura
- 16 min
- tempo estimado
- Páginas
- 4
- ilustradas
- Palavras
- 510
- 57 frases
- Kanji
- 156
- diferentes no texto
- Avaliação
- 4,8
- 15.640 leituras
あらすじ
Sinopse
Era Edo. Sōjirō, um boticário viajante de 30 anos, é surpreendido por uma chuva com sol, que o povo chama de casamento da raposa. Num santuário abandonado, Momiji oferece abrigo, saquê e um sorriso perigoso. A sombra dela na parede tem caudas demais. Ele percebe. E fica.
- Categorias
- Clima
- kitsune
- era Edo
- santuário
- sedução sobrenatural
- Avisos de conteúdo
- Sedução sobrenatural
- Consumo de saquê
登場人物
Personagens
Cada um com algo a esconder.
宗次郎Sōjirō
Boticário viajante da era Edo
30 anos
紅葉Momiji
Kitsune de 300 anos que aparenta 27
300 anos
試し読み
Prévia
O comecinho da página 1, do jeito que você vai ler: toque em qualquer palavra.
Página 1 de 4
Toque em uma palavra para ver leitura, significado e gramática.
、。、。、。
「……。」
Mais 3 páginas ilustradas com áudio, furigana e tradução frase a frase.
学ぶ
O que você vai aprender
20 palavras, 7 padrões de gramática, 156 kanji ao longo da história, com revisão depois da leitura.
語彙Vocabulário em destaque
きつねのよめいり
狐の嫁入り
chuva com sol (lit. "o casamento da raposa"); também o cortejo de luzes misteriosas visto à noite nas montanhas
きつね
狐
raposa; no folclore, espírito que muda de forma, engana e seduz humanos
よめいり
嫁入り
casamento, do ponto de vista da noiva (ela "entra" na casa do marido)
ぎょうれつ
Nível JLPT N3行列
cortejo, procissão; hoje também fila (行列のできる店 = loja com fila)
くすり
Nível JLPT N4薬
remédio, medicamento
とりい
鳥居
torii, o portal (geralmente vermelho) que marca a entrada de um santuário xintoísta
文法Padrões de gramática
- 〜ようだ・〜ように・〜ようなようだ: parecer, ser comoNível JLPT N3
- 〜みたいだみたい: parece (versão falada)Nível JLPT N4
- 〜らしいらしい: dizem que, pelo vistoNível JLPT N3
- 〜てしまった / 〜ちゃったてしまう: acabar fazendo (sem volta)Nível JLPT N4
漢字Kanji da história
- 狐raposa
- 嫁noiva; esposa
- 雨chuva
- 晴céu limpo; clarear
- 薬remédio
- 酒saquê; bebida alcoólica
- 社santuário; empresa
- 影sombra
道のり
Sua jornada nesta história
Quatro etapas, uma recompensa no fim. Cada passo abre o próximo.
Ler読む
4 páginas ilustradas com áudio, furigana e toque em qualquer palavra.
Estudar学ぶ
20 palavras, 7 padrões de gramática e os kanji do texto.
Quiz試す
12 perguntas de leitura, vocabulário e gramática.
Bônus特典
Ilustração exclusiva: Nove caudas.
封印
特典Bônus exclusivo
Nove caudas
“Ela nunca mostra sua verdadeira forma. Só para quem passa no teste...”
Passe no quiz com 70% de acertos para revelar esta ilustração, mais ousada que as da história.
Ao passar você também ganha
+120 XP+70 pontos