銀座の夜
Ginza no Yoru
Noites de Ginza
Um romancista sem inspiração. A mama-san mais elegante de Ginza. Um último capítulo.
Nível JLPT N2AvançadoCalor: Muito quente.
- Nível
- N2
- Avançado
- Calor
- ヤバい
- Muito quente
- Leitura
- 18 min
- tempo estimado
- Páginas
- 4
- ilustradas
- Palavras
- 537
- 54 frases
- Kanji
- 161
- diferentes no texto
- Avaliação
- 4,9
- 8.120 leituras
あらすじ
Sinopse
Tōdō, romancista de 42 anos em crise criativa, visita todas as noites o clube exclusivo de Reiko, mama-san de 38 anos. Entre uísque, keigo impecável e jogos de palavras, ele a transforma na musa de um livro que ele não consegue terminar. Na última noite, ela fecha o clube mais cedo e escreve o final com ele.
- Categorias
- Clima
- Ginza
- clube noturno
- escritor
- musa
- keigo
- Avisos de conteúdo
- Consumo de álcool
- Clima sensual intenso, sem cenas explícitas
登場人物
Personagens
Cada um com algo a esconder.
麗子Reiko
Mama-san de um clube em Ginza
38 anos
藤堂Tōdō
Romancista
42 anos
試し読み
Prévia
O comecinho da página 1, do jeito que você vai ler: toque em qualquer palavra.
Página 1 de 4
Toque em uma palavra para ver leitura, significado e gramática.
、。、。、。
「、。。」
Mais 3 páginas ilustradas com áudio, furigana e tradução frase a frase.
学ぶ
O que você vai aprender
20 palavras, 7 padrões de gramática, 161 kanji ao longo da história, com revisão depois da leitura.
語彙Vocabulário em destaque
まま
ママ
mama-san: dona ou gerente de um bar ou clube noturno
きゃく
Nível JLPT N4客
cliente, freguês; visita
しょうせつか
Nível JLPT N3小説家
romancista, escritor de ficção
かよう
Nível JLPT N3通う
frequentar, ir sempre ao mesmo lugar
かしこまりました
かしこまりました
pois não, entendido (keigo de quem atende)
そそぐ
Nível JLPT N2注ぐ
verter, servir (uma bebida)
文法Padrões de gramática
- 〜でございますKeigo de luxo: でございますNível JLPT N4
- お〜になるKeigo de respeito: お〜になるNível JLPT N4
- 〜もののEmbora… (mas o esperado não vem)Nível JLPT N2
- 〜にもかかわらずApesar de…Nível JLPT N2
漢字Kanji da história
- 銀prata
- 夜noite
- 客cliente, visita
- 店loja, estabelecimento
- 書escrever
- 筆pincel; escrita
- 結amarrar, unir, concluir
- 末fim, ponta
道のり
Sua jornada nesta história
Quatro etapas, uma recompensa no fim. Cada passo abre o próximo.
Ler読む
4 páginas ilustradas com áudio, furigana e toque em qualquer palavra.
Estudar学ぶ
20 palavras, 7 padrões de gramática e os kanji do texto.
Quiz試す
12 perguntas de leitura, vocabulário e gramática.
Bônus特典
Ilustração exclusiva: Capítulo final.
封印
特典Bônus exclusivo
Capítulo final
“O manuscrito finalmente tem um fim. Algumas páginas ficaram espalhadas pelo chão...”
Passe no quiz com 70% de acertos para revelar esta ilustração, mais ousada que as da história.
Ao passar você também ganha
+160 XP+100 pontos