湯けむりの夜
Yukemuri no Yoru
Noite de Vapor
Ela foi a Hakone para esquecer um amor. O chef do ryokan é o ex que ela nunca esqueceu.
Nível JLPT N3IntermediárioCalor: Muito quente.
- Nível
- N3
- Intermediário
- Calor
- ヤバい
- Muito quente
- Leitura
- 18 min
- tempo estimado
- Páginas
- 4
- ilustradas
- Palavras
- 467
- 50 frases
- Kanji
- 177
- diferentes no texto
- Avaliação
- 4,9
- 21.770 leituras
あらすじ
Sinopse
Depois de um término, Nao, editora de revista de 32 anos, reserva sozinha um ryokan em Hakone. No jantar kaiseki, descobre que o chef é Riku, o namorado da faculdade que ela deixou para trás. Saquê, yukatas, neve caindo sobre as águas termais e dez anos de coisas não ditas.
- Categorias
- Clima
- ryokan
- reencontro
- yukata
- saquê
- neve
- Avisos de conteúdo
- Consumo de álcool
- Clima sensual intenso, sem cenas explícitas
登場人物
Personagens
Cada um com algo a esconder.
奈央Nao
Editora de revista
32 anos
陸Riku
Chef de cozinha kaiseki
34 anos
試し読み
Prévia
O comecinho da página 1, do jeito que você vai ler: toque em qualquer palavra.
Página 1 de 4
Toque em uma palavra para ver leitura, significado e gramática.
、。、。
、。、。、、。
Mais 3 páginas ilustradas com áudio, furigana e tradução frase a frase.
学ぶ
O que você vai aprender
20 palavras, 7 padrões de gramática, 177 kanji ao longo da história, com revisão depois da leitura.
語彙Vocabulário em destaque
ゆけむり
湯けむり
vapor que sobe das águas termais
りょかん
Nível JLPT N4旅館
ryokan, pousada tradicional japonesa
こんやくしゃ
婚約者
noivo, noiva
ろてんぶろ
露天風呂
banho termal ao ar livre
いたまえ
板前
chef de cozinha japonesa tradicional
みつめる
見つめる
fitar, olhar fixamente
文法Padrões de gramática
- 〜はずだったEra para ser… (mas não foi)Nível JLPT N3
- 〜てしまうAcabar fazendo (sem querer, de vez)Nível JLPT N4
- 〜ことにするDecidir fazer (por conta própria)Nível JLPT N3
- 〜ようにするProcurar fazer, esforçar-se paraNível JLPT N3
漢字Kanji da história
- 湯água quente, banho termal
- 夜noite
- 雪neve
- 酒saquê, bebida alcoólica
- 旅viagem
- 館edifício, casarão
- 温morno, quente, aquecer
- 泉fonte, nascente
道のり
Sua jornada nesta história
Quatro etapas, uma recompensa no fim. Cada passo abre o próximo.
Ler読む
4 páginas ilustradas com áudio, furigana e toque em qualquer palavra.
Estudar学ぶ
20 palavras, 7 padrões de gramática e os kanji do texto.
Quiz試す
12 perguntas de leitura, vocabulário e gramática.
Bônus特典
Ilustração exclusiva: O obi.
封印
特典Bônus exclusivo
O obi
“O laço do yukata sempre foi difícil de amarrar. Desamarrar é outra história...”
Passe no quiz com 70% de acertos para revelar esta ilustração, mais ousada que as da história.
Ao passar você também ganha
+120 XP+70 pontos