龍の刺青
Ryū no Irezumi
A Tatuagem do Dragão
Ele entrou ferido na clínica dela numa noite de chuva. Nas costas, um dragão.
Nível JLPT N2AvançadoCalor: Muito quente.
- Nível
- N2
- Avançado
- Calor
- ヤバい
- Muito quente
- Leitura
- 20 min
- tempo estimado
- Páginas
- 4
- ilustradas
- Palavras
- 457
- 52 frases
- Kanji
- 164
- diferentes no texto
- Avaliação
- 4,8
- 6.480 leituras
あらすじ
Sinopse
Mitsuki, médica de 31 anos, está fechando sua pequena clínica quando um homem ferido entra cambaleando da chuva. Ao cortar a camisa dele, ela vê um dragão tatuado que cobre as costas inteiras. Ryūji, herdeiro de 37 anos de uma família yakuza, deveria ser só um paciente. Mas ele volta. E ela quer que ele volte.
- Categorias
- Clima
- yakuza
- médica
- tatuagem
- chuva
- perigo
- Avisos de conteúdo
- Mundo do crime organizado
- Ferimento sem descrição gráfica
- Clima sensual intenso, sem cenas explícitas
登場人物
Personagens
Cada um com algo a esconder.
橘美月Tachibana Mitsuki
Médica
31 anos
鬼塚龍二Onizuka Ryūji
Herdeiro de uma família yakuza
37 anos
試し読み
Prévia
O comecinho da página 1, do jeito que você vai ler: toque em qualquer palavra.
Página 1 de 4
Toque em uma palavra para ver leitura, significado e gramática.
。、。
、。、。、。
Mais 3 páginas ilustradas com áudio, furigana e tradução frase a frase.
学ぶ
O que você vai aprender
20 palavras, 7 padrões de gramática, 164 kanji ao longo da história, com revisão depois da leitura.
語彙Vocabulário em destaque
りゅう
龍
dragão (símbolo de força e proteção; motivo clássico das tatuagens yakuza)
いれずみ
刺青
tatuagem tradicional japonesa (associada à yakuza)
しんりょうじょ
診療所
clínica, consultório médico de bairro
ぬれる
Nível JLPT N3濡れる
molhar-se, ficar molhado
せなか
Nível JLPT N4背中
costas
てくび
手首
pulso (a articulação da mão)
文法Padrões de gramática
- 〜わけにはいかないNão posso (por dever, princípio ou orgulho)Nível JLPT N3
- 〜ずにはいられないNão conseguir deixar de...Nível JLPT N2
- 〜てたまらないTanto que não dá para aguentarNível JLPT N3
- 〜に違いないCom certeza, sem dúvidaNível JLPT N3
漢字Kanji da história
- 龍dragão
- 刺espetar, perfurar
- 雨chuva
- 夜noite
- 診examinar (um paciente)
- 療tratar, curar
- 傷ferimento, ferida
- 背costas; estatura
道のり
Sua jornada nesta história
Quatro etapas, uma recompensa no fim. Cada passo abre o próximo.
Ler読む
4 páginas ilustradas com áudio, furigana e toque em qualquer palavra.
Estudar学ぶ
20 palavras, 7 padrões de gramática e os kanji do texto.
Quiz試す
12 perguntas de leitura, vocabulário e gramática.
Bônus特典
Ilustração exclusiva: O dragão nas costas.
封印
特典Bônus exclusivo
O dragão nas costas
“Ela conhece cada escama daquele dragão. Aprendeu com a ponta dos dedos...”
Passe no quiz com 70% de acertos para revelar esta ilustração, mais ousada que as da história.
Ao passar você também ganha
+170 XP+110 pontos